НА СЛЕДУЮЩЕЙ неделе Центральный арбитражный суд Московского округа рассмотрит кассацию немецкой фирмы "Байер" по поводу решения Арбитражного суда Москвы, поддержавшего отмену регистрации товарного знака "аспирин" в России.

     Конфликт между "Байером" и Апелляционной палатой Роспатента начался в декабре 1991 года, когда "Байер" подал заявку на регистрацию слова "аспирин" как товарного знака. В сентябре 1992 года компании удалось зарегистрировать пять товарных знаков, состоящих из слова "аспирин" в русском, латинском, русском и латинском вместе написании, а также слово в сочетании с символикой "Байера". Спустя полгода компания официально потребовала прекратить распространение в России аспирина, выпускаемого другими производителями, в том числе препарата французской фирмы "Лаборатор УПСА".

     В июле 1993 года "Лаборатор УПСА" опротестовала в Апелляционной палате Роспатента регистрацию торгового знака "аспирин", и в конце мая 1994 г. Роспатент аннулировал патентные права "Байера" на том основании, что слово "аспирин" давно вошло во всеобщее употребление, не ассоциируется с конкретным производителем, а потому не может принадлежать какой-либо фирме.

     Несмотря на это решение, "Байер" вновь зарегистрировал свои товарные знаки. Однако в феврале 1996 года Апелляционная палата опять вынесла решение об аннулировании патентных прав "Байера". При этом Роспатент согласовал действия Апелляционной палаты и экспертизы, рассматривающей заявки на регистрацию товарных знаков. "Байеру" не оставалось ничего другого, как оспаривать решения Апелляционной палаты в суде.

     Соответствующая апелляция поступила в Арбитражный суд Москвы в конце прошлого года. Суд встал на сторону Апелляционной палаты. В ответ компания обратилась с кассационной жалобой в Центральный арбитражный суд Московского округа. Слушание дела назначено на 18 июня.

     Упорство "Байера" вполне естественно. Из лекарственных препаратов концерна наибольшей популярностью в России пользуется именно аспирин, и вслед за Россией компания намерена расширить свое присутствие на рынках Казахстана и Украины. Объемы реализации препаратов концерна в России и СНГ сравнительно невелики (100 и 150 млн. немецких марок соответственно при объеме мировых продаж в прошлом году почти в 50 млрд. марок). Однако все понимают, что это лишь начало.

     В своих притязаниях "Байер" опирается на то, что аспирин был синтезирован в 1897 году специалистами компании, а в 1898 году это слово было зарегистрировано в России в качестве товарного знака. Однако в 1917 году все дореволюционные регистрации были отменены, и с тех пор - до 1992 года - товарного знака "аспирин" в России не существовало. За это время слово прочно вошло в активную лексику русского языка и потеряло какую-либо связь с названием фирмы.

     В словарях русского языка аспирину дается универсальное определение жаропонижающего и болеутоляющего средства. Советские предприятия десятилетиями выпускали аспирин, и он продавался в аптеках под этим названием. Его синоним - ацетилсалициловая кислота, которым также пользуются российские производители, вошел в обиход.

     Если "Байеру" удастся доказать правомочность регистрации товарного знака, он сможет на основании этого получить патентные права в любой стране СНГ. И серьезно потеснит других его производителей - как зарубежных, так и российских.

     Автор - журналист.